Muchos juegos tienen títulos en inglés que pueden ser traducidos al español, con cierto límite. Al igual que en las películas, puede que la traducción suene un poco mal o que no enganche. Hoy te mostraremos qué significa Apex Legends en español. Los títulos en español de dos palabras no suelen funcionar, y eso es un hecho. Es por esto que la mayoría de juegos no suelen traducir sus títulos a una versión hispana, y optan porque nosotros aprendamos a referirnos a sus juegos por su nombre original.
Tal es el caso de este shooter, que de alguna u otra forma oculta lo que significa Apex Legends en español. Otro ejemplo es Call of Duty, que significa ¨El llamado del deber¨, o Player Unkown´s BattleGrounds, que significa ¨El campo de batalla del jugador desconocido¨. Aunque el primero suena bien, no se suelen traducir los títulos.
Que Significa Apex Legends en Español
El nombre Apex Legends está más relacionado con la historia del juego que con una palabra real. De hecho, si traduces Apex Legends con el traductor de Google, te arroja que se llama ¨Leyendas del Ápice¨, lo cual está bastante equivocado. Por si no lo sabías, Apex Legends es algo así como una secuela de los juegos de Titanfall. Los sucesos ocurren luego de guerras ocurridas en este mismo juego, que acaban transformando al mundo en otro campo de batalla.
En este universo, se dan a cabo los juegos Apex, organizados por Kuben Blisk, un veterano de guerra que reúne a las leyendas de estas tierras para que batallen y se eliminen entre sí. Entonces, Apex Legends se traduce como Las Leyendas de Apex, en donde Apex son los juegos organizados por un veterano de guerra como una forma de diversión dentro del universo de Titanfall. Si consideramos que esto es una civilización que se está formando luego de la guerra, el concepto puede ser un poco macabro, pero el juego es divertido, así que mejor no pensar en ello.
